Heart of Darkness Bangla Summary by Joseph Conrad

হার্ট অফ ডার্কনেস (১৮৯৯) হল জোসেফ কনরাড রচিত একটি উপন্যাস যেখানে মার্লো, গল্পকার তার সঙ্গীদের কঙ্গো নদী দিয়ে স্বাধীন কঙ্গো স্টেটে সমুদ্রযাত্রার কথা বলেছেন, যা আফ্রিকার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত।

চার্লস মার্লো, একজন নাবিক

চার্লস মারলো, একজন নাবিক, একটি জাহাজে ভ্রমণ করার সময়, তার সহযোগীদের সেই ঘটনাগুলি সম্পর্কে বলেন যা তাকে একটি আইভরি ট্রেডিং কোম্পানির জন্য একটি নদীর স্টিমবোটের ক্যাপ্টেন হিসাবে নিয়োগ করেছিল৷

তিনি তাদের বলেন যে যখন তিনি ছোট ছিলেন, তিনি একটি নির্দিষ্ট বিন্দুতে আঙুল রেখে বলতেন যে বড় হওয়ার পরে তিনি সেই জায়গাটি দেখতে যাবেন।

তাছাড়া, তিনি মানচিত্রের 'ফাঁকা জায়গা' দ্বারাও মুগ্ধ হয়েছিলেন। যখন সে বড় হয়, তখন সে একজন নাবিক হয়ে ওঠে এবং পৃথিবীর সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানগুলো ঘুরে দেখতে চায়।

একটি সুযোগ

সে তার ইচ্ছা পূরণের সুযোগ পায়। তার খালার সাহায্যে, মিস্টার কার্টজ নামের একজনকে খুঁজে পেতে আফ্রিকায় দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য তাকে নির্বাচিত করা হয়। শীঘ্রই, তিনি আফ্রিকার উদ্দেশ্যে একটি ফরাসি স্টিমারে রওনা হন। সে তার কোম্পানির স্টেশনে পৌঁছায় যেখানে সে কিছুক্ষণ থাকে। বিস্ফোরক দিয়ে পাথর সরানোর পাশাপাশি রেলওয়ে ট্র্যাকের কাজ চলছে। তিনি দুর্দর্শন আফ্রিকানদের প্রত্যক্ষ করেছেন যারা রেলপথে কাজ করেছিল এবং এখন তাদের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে, কারণ শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা তাদের অতিরিক্ত কাজ করানো হয়েছিল।

মিস্টার কার্টজ

সেখানে তিনি মিঃ কার্টজের মূল্যায়নও শুনতে পান।  সেখান থেকে তিনি ষাট জন লোকের সাথে প্রায় ২০০ মাইল ভ্রমণের জন্য সেন্ট্রাল স্টেশনে চলে যান যেখানে স্টিমবোটটি রয়েছে, যা তাকে ক্যাপ্টেন করতে হবে।সেখানে পৌঁছে তিনি মর্মান্তিক খবর পান যে স্টিমবোটটি দুর্ঘটনায় পড়েছে। স্টিমবোটটি মেরামত করতে কয়েক মাস সময় লাগে। মার্লো সেখানেই থাকে। একবার হঠাৎ আগুন শ্বেতাঙ্গদের একটি ঘাসের চালা ধ্বংস করে দেয় এবং আগুন লাগার অভিযোগে একজন স্থানীয়কে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়।

পুনরায় ‌যাত্রা আরম্ভ

সেন্ট্রাল স্টেশনের ম্যানেজার মার্লোকে বলে যে কার্টজ স্থানীয়দের দ্বারা প্রশংসিত, কিন্তু তিনি নিজেও তাকে পছন্দ করেন না। স্টিমবোটটি অবশেষে মেরামত করা হয় এবং সে আবার যাত্রার জন্য রওনা দেয়।

পথে, মার্লো একটি পরিত্যক্ত কুঁড়েঘর খুঁজে পায় এবং এইভাবে তার কাছে নৌকা থামায়। তিনি একটি কাঠের স্তূপ এবং একটি নোট খুঁজে পান যে কাঠটি তাদের জন্য এবং তাদের সাবধানে ভ্রমণ করা উচিত।

সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে তারা সেখানে রাত কাটায়। হঠাৎ একটি চিৎকার ওঠে এবং শীঘ্রই নৌকাটি তীর দ্বারা আক্রমণ করে তাদের একজনকে হত্যা করে। মার্লো তাদের ভয় দেখাতে নৌকার বাঁশি বাজায়। তিনি মার্লোর স্টেশনে পৌঁছে একজন রাশিয়ানকে খুঁজে পান যিনি কার্টজের সাথে ছিলেন। তিনি মার্লোকে বলেন যে কিভাবে স্থানীয়রা তাকে উপাসনা করে এবং তার স্বাস্থ্য খারাপ হচ্ছে।

Kurtz এর করুণ অবস্থায়

মারলো স্টেশনের কাছে স্থানীয়দের কাটা মাথা খুঁজে পেয়ে অবাক। তিনি কার্টজের সাথে ম্যানেজারকে স্ট্রেচারে শুয়ে থাকা করুণ অবস্থায় দেখেন। কিছু সংখ্যক নেটিভ রয়েছে যারা কার্টজ কিছু শব্দ তোলার পরে পালিয়ে যায়। কার্টজের সাথে একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনের পরে ম্যানেজার মার্লোকে বলে যে তিনি কোম্পানির ব্যবসার ক্ষতি করেছেন।

সন্ধ্যায় মার্লো জানতে পারে যে কোম্পানি কার্টজকে হত্যা করতে চায়। মরণব্যাধি তার অবস্থাকে আরও খারাপ করে। তদুপরি, তিনি এই সত্যটি সম্পর্কে সচেতন হন যে কার্টজই সেই স্থানীয়দের পাঠিয়েছিলেন যারা স্টিমার আক্রমণ করেছিল যাতে মার্লো তার কাছে না আসতে পারে।

Kurtz এর মৃত্যু

পরের দিন, তারা নীচের দিকে তাদের যাত্রা প্রস্তুত করে। পথে, তাদের স্টিমার ভেঙ্গে যায় এবং কার্টজ মারা যেতে চলেছে। সে তার কমিশন করা রিপোর্ট এবং একটি ছবি সহ কিছু কাগজপত্র মার্লোকে দেয় এবং তাকে অনুরোধ করে যে সেগুলি ম্যানেজারের কাছে না দেখাতে। কার্টজ মারলোকে ফিসফিস করে মারা যায়, “ভয়ঙ্কর!  ভয়!" মার্লোও খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং মনে করে যে সেও মারা যেতে পারে। যাইহোক, সে তার জন্মভূমিতে পৌঁছে বেঁচে থাকে।

তিনি একজন সাংবাদিকের কাছে কার্টজ নথি হস্তান্তর করেন এবং নিজেই কার্টজের বাগদত্তার সাথে দেখা করেন। তিনি শোকাহত অবস্থায় রয়েছেন। তিনি কার্টজ এবং মার্লো মিথ্যার শেষ শব্দের জন্য জিজ্ঞাসা করেন যে তার শেষ শব্দটি তার নাম ছিল।